-
1 акцепт с оговорками
1. special acceptanceакцепт с оговорками; условный или неполный акцепт — qualified acceptance
2. qualified acceptanceБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцепт с оговорками
-
2 заключение с оговорками
заключение с оговорками
Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по небольшим компаниям, в которых трудно наладить хороший внутренний бухгалтерский контроль. Однако подобные заключения, касающиеся открытой акционерной компании с ограниченной ответственностью, считаются серьезным, “чрезвычайным” происшествием.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заключение с оговорками
-
3 с оговорками
-
4 коносамент с оговорками
коносамент с оговорками
Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
claused bill of lading
A Bill of Lading that contains a notation indicating that either the packaging or the merchandise is damaged
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2142]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коносамент с оговорками
-
5 накладная с оговорками о повреждении товара
накладная с оговорками о повреждении товара
Квитанция о получении товаров, выдаваемая перевозчиком с указанием на то, что товары были повреждены на момент получения
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foul bill of lading
A receipt for goods issued by a carrier with an indication that the goods were damaged when received
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2404]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная с оговорками о повреждении товара
-
6 покупка с оговорками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покупка с оговорками
-
7 с оговорками
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с оговорками
-
8 с небольшими оговорками
•The theory is ( with minor reservations) reliable enough for accurate extrapolations to be made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с небольшими оговорками
-
9 Да, с оговорками
General subject: qualified yes -
10 акцепт с оговорками
1) Law: qualified acceptance2) Business: special acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцепт с оговорками
-
11 акцептование векселя с оговорками в отношении условий
General subject: acceptance qualified, acceptance specialУниверсальный русско-английский словарь > акцептование векселя с оговорками в отношении условий
-
12 акцептование векселя с оговорками относительно условий
Универсальный русско-английский словарь > акцептование векселя с оговорками относительно условий
-
13 акцептование с оговорками в отношение условий
Trade: qualified acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцептование с оговорками в отношение условий
-
14 акцептование с оговорками в отношении условий
Trade: qualified acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцептование с оговорками в отношении условий
-
15 акцептование тратты с оговорками
Economy: qualified acceptance, special acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > акцептование тратты с оговорками
-
16 аудиторское заключение с оговорками
Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с оговорками
-
17 аудиторское заключение с оговорками qualifications
Accounting: qualified audit report (Противоположным является unqualified audit report - аудиторское заключение без оговорок)Универсальный русско-английский словарь > аудиторское заключение с оговорками qualifications
-
18 аудиторское мнение с оговорками
Economy: qualified audit opinionУниверсальный русско-английский словарь > аудиторское мнение с оговорками
-
19 аудиторское мнение с оговорками qualifications
Accounting: qualified audit opinion (Противоположным является unqualified audit opinion - аудиторское заключение без оговорок)Универсальный русско-английский словарь > аудиторское мнение с оговорками qualifications
-
20 запрещение с оговорками
Advertising: conditional prohibitionУниверсальный русско-английский словарь > запрещение с оговорками
См. также в других словарях:
Любовь с оговорками (фильм) — Любовь с оговорками L Amour Avec Des Si… Жанр комедия Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях Страна Франция Год … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Опубликованное аудиторское заключение (auditors’ report), в котором аудиторы выражают удовлетворение отчетностью компании, где, по их мнению, неточно отражено состояние дел фирмы. Заключения с оговорками, как правило, даются по … Словарь бизнес-терминов
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (qualified report) Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило,… … Финансовый словарь
заключение с оговорками — Аудиторское заключение (auditors report), в котором отмечается, что по той или иной причине аудиторы не могут считать отчетность компании истинным и адекватным отражением состояния ее дел. Заключения с оговорками, как правило, делаются по… … Справочник технического переводчика
с оговорками — нареч, кол во синонимов: 1 • опасно (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГРЯЗНЫЙ КОНОСАМЕНТ (ДУРНОЙ КОНОСАМЕНТ, КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ) — (dirty bill of lading, foul or claused bill of lading, foul bill of lading) Коносамент (bill of lading), содержащий оговорку или надпись, сделанную капитаном или членом команды судна, на котором перевозятся товары, о том, что товары или их… … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар с сохранением каких то преимуществ для дарителя (например, дарение дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока он не снимет оговорку … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ С ОГОВОРКАМИ — (claused bill of lading) См.: грязный коносамент (dirty bill of lading). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДАР/ПОЖЕРТВОВАНИЕ С ОГОВОРКАМИ — (gift with reservation) Дар, когда даритель сохраняет для себя какие то преимущества (например, дар дома, в котором даритель продолжает жить). В таких случаях обычно считается, что даритель не расстался с активом до тех пор, пока не сняты любые… … Финансовый словарь
коносамент с оговорками — Коносамент, в котором сделаны пометки о повреждении груза и/или упаковки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN claused bill of lading A Bill of Lading… … Справочник технического переводчика
накладная с оговорками о повреждении товара — Квитанция о получении товаров, выдаваемая перевозчиком с указанием на то, что товары были повреждены на момент получения [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика